把学过的话，练成能说出口的话。
每天一个生活场景：先听示范、跟着说，再在对话里自己说出来。练完告诉你哪一句还要再练，下次从这里接着来。当前先做好日语。
- 01听示范 · 跟读
一轮 3 句。先听一遍，再跟着说。
- 02场景对话 · 独立表达
把这 3 句放进对话，用自己的话说出来。
- 03总结
哪几句说清楚了，哪一句还要再练。
- 04下次复习
下次打开，先复习没说好的那几句。
规划中正式版用统一账号登录即可使用；模型、语音和密钥都由服务器管理，你不需要配置任何东西。
从第一次打开，到下一次接着练。
右侧是可点击的界面示意，展示目标体验；不会录音、不调用模型，也不产生学习记录。
- 01 / 第一次打开
第一次打开，在哪里设置？
登录后第一次打开，会先看到一页「开始前」。三项都已选好推荐值，直接点开始就能练。
- 只问三件事：练什么场景、学习目的、对话时谁先开口。
- 不用填 API、选模型或配置语音。
- 以后想改，去「设置」页，从下一轮生效。
- 现在 · 本地版
- 没有单独的开始页：默认场景可以直接开始，三项都在「设置」里调整。
- 正式版 · 规划
- 登录后出现一次「开始前」，之后不再打扰。
陪练第一次打开 · 界面示意 - 首页
- 陪练
- 记录
- 设置
试着改一下，后面五个示意会跟着变。
- 02 / 每天打开
每天打开，从哪里开始？
打开就是首页。最显眼的按钮就是今天的练习，点一下直接进入，不用再选。
- 学习火花记下你开口练习过的天数。
- 今日待办告诉你今天还差什么。
- 想先查单词或语法，日语工坊就在快捷入口。
- 现在 · 本地版
- 首页、学习火花、今日待办和工坊入口已有，记录保存在这台 Mac。
- 正式版 · 规划
- 进展随账号保存。
陪练每天的首页 · 界面示意 - 首页
- 陪练
- 记录
- 设置
- 03 / 练习时
练习时，要做些什么？
先学：听示范，跟着说 3 句。再用：在对话里把这 3 句用出来。
- 「老师先问」时回答对方；「我先开口」时看中文意思，自己发起。
- 卡住了先看关键词，还不行再看完整参考句。
- 说完会显示转写，听错的字可以先改再保存。
- 现在 · 本地版
- 跟读和固定脚本对话已有；录音转写已接入，真人完整流程待验收。
- 正式版 · 规划
- 对方根据你实际说的话回应，提示分级给出。
陪练练习中 · 界面示意 - 首页
- 陪练
- 记录
- 设置
- 04 / 中途离开
中途离开，怎么接着练？
每说完一句就自动保存。下次打开，首页的按钮会变成「继续练习」，回到刚才那一句。
- 关窗口、去做别的事，都不会丢进度。
- 中途改设置，只影响下一轮，不打断这一轮。
- 现在 · 本地版
- 已能在这台 Mac 上自动保存并续练。
- 正式版 · 规划
- 保存在账号里，换一台设备也能接着练。
陪练离开后再打开 · 界面示意 - 首页
- 陪练
- 记录
- 设置
- 05 / 练完
练完，有什么总结？
一页说清三件事：哪几句说清楚了，哪一句还要再练，下次从哪开始。
- 把你说的和参考说法放在一起，方便对照。
- 不给未经验证的发音分数。
- 现在 · 本地版
- 列出这一轮的句子，按关键词检查标出待巩固的句子。
- 正式版 · 规划
- 对照你的实际说法，给出具体的改进建议。
陪练练完 · 界面示意 - 首页
- 陪练
- 记录
- 设置
餐厅点餐 · 这一轮练完了说清楚了 2 句，还有 1 句要再练。
说清楚了- カレーを一つお願いします。请给我一份咖喱。
- 追加料金はかかりますか。需要额外付费吗？
你说的（示例）サラダ、スープはいいですか。
参考说法サラダをスープに変更できますか。
下次计划：先复习这 1 句，再开始新场景「便利店购物」。
完成，回到首页 - 06 / 下一次
下一次，怎样接上？
没说好的句子会自动排进下次的待办。首页先带你复习，再开始新的一轮。
- 不用重新选题，也不用自己记哪句没说好。
- 复习时先看中文，自己说出来，再对照参考说法。
- 现在 · 本地版
- 会优先推荐含待巩固句子的场景，首页显示待巩固数量。
- 正式版 · 规划
- 复习由后台安排并同步，参考日语工坊里的熟悉度。
陪练下一次的首页 · 界面示意 - 首页
- 陪练
- 记录
- 设置
新的一天先复习 1 句，再开始新的一轮。
- 学习火花
- 4 天
- 今天完成
- 0 轮
- 待巩固
- 1 句
今日待办- 复习 1 句待巩固的表达
- 完成一轮「便利店购物」
四个地方，各管一件事。
首页负责“今天做什么”，陪练只负责练。
首页
每天从这里开始- 今天的练习：开始或继续
- 学习火花 · 今天完成 · 待巩固
- 今日待办
- 日语工坊快捷入口
陪练
只管练习- 先学：听示范、跟读
- 再用：场景对话、独立表达
- 总结与下次计划
- 每说完一句自动保存
设置
偶尔来改- 练什么场景
- 学习目的
- 对话时谁先开口
- 改动从下一轮生效
记录
回看练过的话- 每一轮说过的表达
- 哪些句子还待巩固
不调也能练，想调只有三项。
默认值就是推荐值；改动从下一轮生效。
| 设置 | 默认 | 也可以选 | 它会改变什么 |
|---|---|---|---|
| 练什么场景 | 餐厅点餐 | 便利店购物、工作日常 | 决定今天练哪一组表达。以后会参考工坊熟悉度推荐。 |
| 学习目的 | 日常练习 | 巩固已学 | 日常练习按顺序练新内容；巩固已学先复练上次没说好的句子。 |
| 对话时谁先开口 | 老师先问 | 我先开口 | 老师先问：你回答对方的问题。我先开口：看中文意思，自己发起对话。 |
你不会看到的设置：API 密钥、模型选择、语音供应商。正式版由服务器统一管理。
哪些现在能用，哪些还在路上。
「本地版」指在这台 Mac 上验证的版本，尚未公开下载。
- 本地版已有
- 规划中
- 暂不提供
练习
- 餐厅、便利店、工作三个日常场景，每个 3 句本地版已有
- 听示范、跟读本地版已有
示范使用 Mac 系统日语语音。
- 场景对话：老师先问 / 我先开口本地版已有
目前是固定脚本：对方按顺序提问，依据关键词检查。
- 没有麦克风时用文字作答本地版已有
- 录音并转写成文字
已接入 Mac 系统日语识别；真人录音的完整流程尚未验收。
- 对方根据你实际说的话自然回应规划中
反馈与复习
- 本轮总结，标出待巩固的句子本地版已有
依据关键词检查，不代表完整的语法判断。
- 下次优先复练待巩固的句子本地版已有
- 针对你的说法给出改进建议规划中
- 后台按练习结果安排复习规划中
- 发音打分暂不提供
转写不能证明发音标准，不提供未经验证的分数。
首页与进度
- 学习火花、今天完成、今日待办、继续上次本地版已有
保存在这台 Mac。
- 日语工坊快捷入口本地版已有
- 换一台设备接着练规划中
账号与服务
- 统一账号登录规划中
- 语音、转写和对话由服务器提供，用户无需配置规划中
本地版的语音服务由开发者自行配置，不是正式的使用步骤。
- 公开下载规划中
登录与在线服务验证通过后再开放。
学习体系
- 参考工坊里词汇、语法的熟悉度选题规划中
- 练习结果回写学习库规划中
- 日语以外的语言暂不提供
先把日语做好，再逐个扩展。
工坊学知识，陪练学着用。
- 日语工坊学单词、语法和例句
- 学习库记下每个词和语法的熟悉度
- 陪练在场景里把它们说出来
- 回写练习结果更新熟悉度，安排下一次
规划中这些联动都由后台完成，你不需要手动关联或导入。
现在陪练首页有日语工坊的跳转入口；熟悉度共享、选题和回写尚未接通。
开始之前，你可能想知道。
需要自己配置 API 或选择模型吗？
不需要。正式版用统一账号登录，模型、语音和密钥都由服务器管理。这部分还在开发；本地验证版的语音配置只用于开发测试。
会给我的发音打分吗？
不会给未经验证的分数。转写只能还原你说了什么，不能单独证明发音标准；精细的发音评估需要另外验证。
练习记录保存在哪里？
本地验证版只保存在这台 Mac。正式版会随账号保存在服务器上，不同账号的数据互相隔离。
一次要练多久？
一轮是 3 句跟读加 3 次对话。随时可以离开，进度会保留。
现在可以下载吗？
还不能。目前是本地验证阶段，统一登录和在线语音、对话验证通过后再开放体验。