日语面试，听懂问题，再用自己的话回答。
助答帮你组织表达，同传帮你跟上对话。
公开测试版 v0.65.0（257） · Apple Silicon · macOS 15+ · 需自备 API Key
v0.65.0（257） · 5.1 MB · 2026-10-01
Apple Silicon · macOS 15 或更新版本M 系列芯片专用；此安装包不支持 Intel Mac。可在「 → 关于本机」查看芯片与系统版本。
下载 DMG，双击打开，把「听懂」拖入「应用程序」。
打开「听懂」，按 macOS 提示确认打开；再点右上角齿轮进入设置。
先填 OpenAI Key 并验证，再检查声音输入。跟着入门指南设置 ↗
适合日语线上面试与面试前演练：听清问题，参考提示，再自己回答。
下载资料模板，填入真实经历、项目案例和求职方向。打开右上角「我的资料」，在「助答资料」中选择「关联本地文件」（已有资料时点「本地文件」），加入填写好的 TXT，并勾选使用。至少选择一份资料，才能开始助答。
切换到「助答」，点击「开始助答」。线上面试选「线上会议」，同时收电脑声音和麦克风；当面交流选「面对面」，用麦克风收音。建议线上使用耳机，减少扬声器声音重复进入麦克风。
在开始前确认「对方说的语言」为日文，「场合与角色」选择「面试」，回答长度先选「一句话」或「两三句」。单人视角适合自己看提示，再点击开始。
对方提问后，先看字幕理解问题，再参考中文要点和日语建议。线上分路收音可自动触发；面对面未配置 Jev 时，选择字幕上的「助答这句」。建议由你自己说出口，模型可能有误，经历和数字要自己核对。
点击结束，在记录里回听原声、对照文字和概要。把没说顺的表达拿到「陪练」中再练，或从右上角导出回放，复盘这一轮。
先找朋友或用模拟问题演练一轮，确认收音、资料和建议都能正常出现。真实面试前应确认对方允许使用辅助工具及录音；使用时仍由你决定说什么。
助答与同传用于当下的对话，录音与陪练帮你整理和准备。
四种模式都提供实际演练后从 App 导出的完整回放。手动播放即可查看原声、等待和结果出现的过程。
轮到你回答
推荐用于日语面试：先看懂问题，再结合你的简历与项目经历，给出中文要点和可以参考的日语表达。合作沟通与日常问答也可以使用，建议始终由你选择后自己说出口。
先放入个人介绍、合作资料或本次沟通要求，帮助回答贴合你的情况。
开始助答，听对方的问题；也可以手动选择一句来请求建议。
参考要点和日语表达后再开口。没听清时，先请对方重复，不必硬接。
儿童无芥末寿司与和室改席 · 完整回放 2:26
演示者扮演虚构寿司店的员工接听预订变更电话：顾客的日语来自电脑播放的日语学习教材录音节选，画面依次出现原文、注音与中文字幕，助答参考事先导入的虚构店铺资料给出可直接照说的日语建议，演示者再对着麦克风作答。人物与店铺均为虚构；字幕、译文和建议保持 App 的实际输出，个别词句可能有误。音频经过重新混音：顾客部分换用同一段教材原声并调到与回答相近的响度，没有剪切或变速，画面内容未改动。
对方正在说
听线上会议、视频，或面对面交流时，把正在说的内容变成双语字幕。对方的日语翻给你；双人视角下，你说的中文也可以翻给对方看。原文和译文对应保留，方便核对意思。
听线上内容选电脑声音，面对面选麦克风；按需要开启两路收音。
设置对方语言与单人／双人视角，点击开始，看原文和译文逐步出现。
结束后回到记录，重听原音、查看更正和要点，或导出回放。
仪式受阻与改进计划 · 完整回放 0:50
一段日语说明，展示原文、注音与中文字幕逐步出现的过程。
先留下，再整理
不急着看实时字幕时，先把整段声音录下来，也可以导入本地音频。录制阶段不调用识别模型，结束后再转写、翻译、生成概要；适合讲座、较长讨论和事后要核对的语音。
选择电脑声音或麦克风开始录音，或直接导入本地音频。
录完点击「结束并整理」，依次识别、翻译、生成概要；模型处理需要相应服务与网络。
查看原文、译文、概要与待办，对照原音核对细节，再复制或导出所需内容。
活动海报与导览页修改安排 · 完整回放 2:07
先完整收音，再识别、翻译，最后生成概要；录音阶段不会提前展示整理结果。
为下一次开口做准备
用中文或日语说出你的意思，老师给出解释和日语示范，再跟着练一遍。它按一轮一轮的对话回应，适合把自我介绍、点餐、面试或合作沟通中的表达练熟。
选择这次练的场景、语气和讲解深度；也可以粘贴自己的练习材料。
说一段或输入文字，等这一轮的解释和示范，再试着表达一次。
保留一轮轮练习卡片，回看说法、重听示范，为真实对话做准备。
咖啡店点单日语表达 · 完整回放 3:02
从点一杯热美式，到改成冰卡布奇诺，逐轮查看日语说法与中文讲解。
快速看到字幕，和在完整上下文里翻得准确，需要分步完成。
听懂把实时显示与后台精修分开：对话进行时先给可读的字幕，句子完整后再回头修正。这样，读音、要点等额外工作也不会让字幕排在最后。
实时连接分别接收原文与译文的增量。可用的字幕先显示，不必等整段录音结束，也不等待后台总结完成。
一句话说完后，结合前面的对话做整句精修；句子还没结束但出现停顿时，也可先补一版临时译文。结果更新到对应的那一句。
启用相关修正功能后，会回看近期对话，处理听错的名称和指代，并结合术语表校正。原文变化时，对应译文也会重新处理。
实时字幕和后台精修、注音、要点整理使用分开的处理通道。看得见的字幕持续推进，其他任务在后台补齐。
这是当前实现的处理方式，部分修正取决于设置。效果仍受收音、网络、所选模型和对话内容影响；没有统一的秒数或准确率保证。字幕会修订，关键姓名、数字和约定可以回听原音核对。
下面用虚构的海报设计沟通台词，说明各模式的侧重点。
带上你自己的资料和要求，围绕刚才的问题给出中文要点和可参考的日语表达。你来判断、选择，再开口。
修正案はいつまでにいただけますか。
修改方案最晚什么时候能给到？
水曜日のお昼までに初稿をお送りします。
回答结合你的资料；要点和完整句子都可以复制。
这里的台词用于说明使用方式，不是 App 截图或模型实测结果。
完成一场会话，选中记录，点击右上角「导出回放」。预览后导出 MP4，把字幕、回答和声音留在同一段视频里。
新记录包含启动、加载和停止过程，开始与结束带短音效。较早的记录可能只能近似还原到达节奏。
先配置默认服务，其他能力需要时再开通。
第一次用同传、助答、录音整理或陪练，先配置 OpenAI。下面每一项都写明官网入口、App 里的位置和生效条件；其他三家是可选项。
默认的识别、翻译、助答与陪练使用 OpenAI。第一次体验，先配好它，模型保持默认即可。
验证通过表示基础连接可用。实际功能还取决于所用模型的权限、账户额度和网络；若某项调用失败，按 App 提示检查该服务。
想在支持的任务中改用 Gemini 时再配置。填入 Key 后，还需要选择 Gemini 模型才会生效。
Gemini Key 与 Google Cloud 的朗读 Key 用途不同。实时同传默认仍用 OpenAI；只填 Gemini 不会自动替换全部能力。
希望陪练示范使用 Google 的语音时再配置。保留默认朗读服务即可先体验陪练。
Google Key 用于这里的语音朗读，不是 Gemini Key。填入 Key 但没有切换「陪练朗读」时，不会改用 Google。
双方共用一个麦克风时，用于判断这句话是否需要自动给出助答。它负责判断，识别与回答仍由各自配置的模型完成。
线上会议可按电脑声音与麦克风分别收音。面对面没有 Jev 时，仍可在对方的字幕上选择「助答这句」手动请求建议。
收现场声音要允许麦克风；收 Mac 上的视频或会议声音，要允许系统音频录制相关权限。可以从设置里的「权限」进入 macOS 隐私设置，按系统提示允许听懂访问。
线上内容选电脑声音，面对面选麦克风。助答开始前的「线上会议」会按两路声音准备；「面对面」用麦克风。听十几秒，确认输入有反应、字幕能出现，再进行完整会话。
只想看翻译，先用「同传」；想参考回答，先导入并勾选资料，再用「助答」；想事后整理，用「录音」或导入音频；想练表达，去「陪练」选择这次的内容。
本页只提供跳转和说明，不收集 API Key。App 将 Key 存在 macOS 钥匙串；记录留在本机，云端识别、翻译和回答会把处理所需的音频或文字发送给你选择的服务。开通方式、地区可用性、额度和价格以各家官方页面为准。
听 Mac 上播放的视频、线上会议或通话时，选电脑声音；面对面交流时，选麦克风。双方声音来自不同地方时，可以同时开启。清晰的收音有助于减少误识别。
助答提供建议，由你选择后自己说。它结合问题、近期对话和你提供的资料组织回应。共享一个麦克风时，判断谁在提问可能有误，你也可以手动请求助答；不清楚的问题应先请对方重复。
第一次使用先配置 OpenAI，模型保持默认。Gemini 用于可选模型，Google 用于可选陪练朗读，Jev 用于面对面自动助答判断。这里介绍的同传和助答需要联网；录音阶段可先留下声音，之后的云端转写和总结仍需联网。
先确认填入的是 API Key，而不是登录密码，并检查对应平台的账户额度、模型权限和网络。Key 可用但没有字幕时，检查声音来源、输入电平与 macOS 权限；权限变更后按系统提示重新打开 App。助答无法开始时，也要确认「助答资料」中至少勾选一份有内容的资料。
先检查收音来源与音量，并对照原文。字幕会在整句和上下文修正后更新，但模型仍可能听错或漏译。网络或模型不可用时不能保证实时效果；保留的原音可以事后重听、重新转写，补回当时漏掉的内容。
同传和助答记录可以回听声音、对照文字、查看整理出的概要与话题要点；记录支持命名、搜索和导出。陪练保留每轮解释与示范，四种模式都能从已保存记录进入回放导出。
录音与记录保存在本机。启用云端识别、翻译或回答时，会向所选服务发送处理所需的音频或文字；助答会使用你导入的资料作为上下文。请在合适的授权范围内使用。
本页提供的安装包只支持 Apple Silicon 的 M 系列 Mac，系统需要 macOS 15 或更新版本，尚未提供 Intel 安装包。当前为公开测试版，会持续迭代；可在 GitHub 版本页查看本次变更与安装包。
先听明白，再用自己的话回应。
看看其他项目