同传追的是眼前几秒，录音保的是事后能找回原声。网络断了、字幕错了，最不该丢的仍是那场真实对话。
在日本学日语和准备面试时，我发现“能翻译”与“能在对话里接话”是两回事。听懂最初从一条同传与录音链路开始。