家里已有常开 Mac mini 时，自托管 Runner 可以少用 GitHub 托管构建分钟；是否真的省钱，还得算电费、维护和自己的免费额度。
实时译文和原文转写在同一条连接里，却是两笔费用；再叠上双声道、精修和助答，成本不能只靠一个会话总价猜。